Bad Dreams

Nightmares returns to my mind,
 Memories of 20 years ago returns in full force
 and bring me down, like falling from a building
 Destroys me, drop me like a punch
 No forces depresses me
 I avoid people feel shame
 In the middle of the night, after waking up from nightmare
 I get up, smoke a cigarette
 my refuge is the darkness
 and I hide it
 At this point there is nothing to get me out of this well
 Or anybody
 I see it all alone
 Without the courage to ask for help I go alone into the darkness
 I shut myself in the bedroom and desperate cry
 and now a mixture of memories haunt me
 Recent memories are not yet healed
 Hopeless
 And for the first time say: "I give up!"
 Fall to my knees
 And I look forward to meet me Mr. Death
 I am not the same guy from long ago
 I am no longer as strong
 I am old and weak
 There is no one waiting for me
 Ethnan what difference do in here?
 No, possibly!
 I give up, tired of being an optimistic dreamer
 I give up this life of shit.

Pesadelos

Pesadelos retornam a minha mente,
Lembranças de 20 anos atras retornam com toda força
e me derrubam, como se caísse de um prédio
Me abatem, me derrubam, como um soco
Sem forças me deprimo
Evito as pessoas sinto vergonha
No meio da noite, depois de acordar do pesadelo,
me levanto, fumo um cigarro
meu refúgio é a escuridão
e nela me escondo
Nesse ponto já não há nada que me tire desse poço
Nem minguém
Encaro sozinho tudo isso
Sem coragem pra pedir ajuda sigo sozinho escuridão a dentro
Me tranco no quarto e choro desesperado
e agora um misto de lembraças me assombram
lembranças recentes ainda não curadas
Sem esperanças
E pela primeira vez digo: "Desisto!"
Caio de joelhos
E aguardo a Sra. morte me encontrar
Não sou mais o mesmo cara de tempos atrás
Já não sou tão forte
Estou velho e fraco
Já não há ninguém à minha espera
Etnão que diferença faço no aqui?
Nenhuma, possivelmente!
Desisto, cansei de ser um sonhador otimista
Eu desisto dessa vida de merda.

Sometimes I feel like screaming

A Texan Ranch

I want a ranch in Texas

With a large balcony, so I can take my whiskey listening to Creedence,

Watching the sunset sun with my girl by my side

And a dog to join us

An old garage, with a Harley in a corner

My 68 Impala V8 to run on the roads of the desert

So it's a dream in Texas

Taking a cowboy in a bar by the roadside

Just my girl and I

A dream that humble, but to enjoy life every minute that passes

My old dream in Texas!

Um Rancho Texano

Quero um rancho no Texas
Com uma grande varanda, pra poder tomar meu whisky ouvindo Creedence,
Olhando o pôr-do-sol, com minha garota do meu lado
E um cão pra nos fazer companhia
Uma garagem velha, com uma Harley em um canto
Meu Impala 68 V8 pra correr pelas estradas daquele deserto
Assim é um o sonho no Texas
Tomando um cowboy num bar de beira de estrada
Só minha garota e eu
Um sonho humilde que, mas para se aproveitar a vida a cada minuto que passa
Meu sonho no velho Texas!

Warrior Angel

Ghosts haunt my dreams

I have no strength to face them

Cover myself,

I hide,

I close,

And mourning so that we do not have to see them

While you sleep in your suit, rests

I struggle on into the night,

And when the morning, I'm still here and have the strength

To smile and face whatever is to come

Try to attract your worst nightmares you have a peaceful sleep

I take these fears,

For you to become a calmer person

And not have to worry ate terror

I'm your guardian angel

Your angel querreiro

Your guardian angel

Disguised as a human

I'm where you are,

Even if you do not feel

There I am

And always on your side

Protect her from forces unimaginable

I will not rest

Only when you hear that does not want any angel around

Thus,

My mission will be accomplished

And you will be a stronger person than any human being who ever lived

And I will have an eternal descanspo

And for eternity dreaming of you!

Anjo Guerreiro

Fantasmas assombram meus sonhos
Não tenho forças para encara-los
Me cubro,
Me escondo,
Me fecho,
E luto para que assim não tenha que vê-los
Enquanto você, em seu terno sono, descansa
Me debato noite à dentro,
E quando raia o dia, ainda estou aqui e tenho forças
Para sorrir e encarar tudo o que há de vir
Tento atrair seus piores pesadelos para que tenhas um sono tranquilo
Assumo esses medos,
Para que você se torne uma pessoa mais serena
E não tenha que se preocupar comesse terror
Sou seu anjo protetor
Seu anjo querreiro
Seu anjo da guarda
Disfarçado de humano,
Estou onde você está,
Mesmo que não me sinta
Lá estou eu
E sempre estarei do seu lado
Lhe protejo de forças inimagináveis
E não descansarei
Apenas, quando ouvir de você que não deseja ter anjo algum por perto
Sendo assim,
Minha missão estará cumprida
E você será uma pessoa mais forte que qualquer ser humano que já existiu
E eu terei um descanspo eterno
E pela eternidade sonharei com você!

Possible Dream

Cá estou eu

Nessa luz tênue

O ar carregado de fumaça

Sentado em um bar qualquer

Ouvindo uma música qualquer

Sinto um perfume conhecido

E mais um trago, é uma boa ideia

Para afastar a certeza da incerteza que me rodeia

Sentada ao meu lado

Está ela

Com seu olhar profundo, espia minha alma

Me sento próximo

Posso tocar seu rosto

Aquela pele branca como a neve

E macia como veludo

Toco seu rosto e sinto sua mão segurando a minha

Acariciando sua nuca, sinto o calor do seu corpo

Seus cabelos negros , se enleiam em meus dedos

Sinto seu rosto encostar no meu

Vejo seus lindos lábios

E lentamente vou me aproximando

toco seus lábio com os meus

Está incerta

Mas não os afasta de mim

Sinto sua respiração quente

Sem pensar em mais nada

tomo-os para mim

O mundo para nesse instante

E aprecia um beijo há muito tempo desejado

Já não nem onde estou

Quando me dou conta

Ela está em meus braços

A seguro como se fosse meu último momento de vida

Vejo ela se levantar e sair por entre a penumbra

Te verei novamente

Prometo a mim mesmo

Termino meu whisky

Apago meu cigarro

Me levanto

E volto para a estrada

Mas voltarei.

                                                             por: Sam B.