Sammy

Sammy playing a blues, sad....

Daily a suicide bomber

 Today I woke up very badly.
 Nothing physical.
 Still sober so I think my days will end.
 I take a coffee, lit a cigarette.
 I grab my jacket, put my Allstar and go wandering aimlessly.
 I think of the silliest things.
 In the books I sold, I sold the stereo and that I miss now.
 As I said silly thoughts.
 After so much walking I find myself in an unfamiliar place and alone.
 Horribly out of here.
 Moreover, as I arrived and how I lived.
 No matter.
 Nothing else matters.
 Nothing else matters.
 I gave up everything.
 Now do not make a difference in anyone's life.
 I swear I tried to escape this, but it was stronger than me.
 I am weak and alone.
 I see no other alternative.
 I have no other outlet.
 It was a great sweep of life.
 And I do not want to be agonizing.
 I want to stop suffering once and for all.
 Here let my goodbye to people who bother me.
 But I could not stand all at once.
 Will fix it all in sudden.
 I give up.
 Tired.
 I surrender.
 I'll be looking at everything from the other side.
 Why nothing keeps me here.
 Moreover, there is only one way, a way to get me out of this.
 And this idea troubled head.
 But this will not happen!
 Never!
 And having already seen it, I quit to live.
 Why do not already have senido stay here.
 What good would I anyway?!
 I tried and it surrendered so easily.
 But for me that's enough.
 Do not take anyone's time with my whining.
 Nor with my problems.
 Do not tell anyone.
 When will they realize in their daily morning will be gone!
 I'll be far from here, nobody can I reach.
 I say goodbye and leave.
 Goodbye!

Diário de um homem bomba.

Hoje acordei muito mal.
Nada físico.
Ainda sóbrio penso de forma meu dia acabará.
Tomo um café, acendo um cigarro.
Pego minha jaqueta, coloco meu Allstar e saio caminhando sem rumo.
Penso nas coisas mais bobas.
Nos livros que vendi, nos cds que vendi e que me fazem falta agora.
Como disse pensamentos bobos.
Depois de tanto andar vejo que estou num lugar desconhecido e sozinho.
Maneira horrível de sair daqui.
Aliás, como cheguei e como vivi.
Não importa.
Nada mais importa.
Nada mais tem importância.
Desisti de tudo.
Agora não faço diferença na vida de ninguém.
Juro que tentei fugir disso, mas foi mais forte que eu.
Estou fraco e sozinho.
Não vejo outra alternativa.
Não tenho outra saída.
Foi uma grande rasteira da vida.
E não quero ficar agonizando.
Quero parar de sofrer de uma vez por todoas.
Aqui deixo meu adeus ás pessoas que se importaram comigo.
Mas não consegui suportar tudo de uma vez só.
Darei um jeito súbito em tudo isso.
Desisto.
Cansei.
Me rendo.
Ficarei olhando tudo lá do outro lado.
Por que nada mais me prende aqui.
Aliás, apenas há um jeito, uma forma que me tire dessa.
E essa idéia conturbada da cabeça.
Mas isto não acontecerá!
Nunca!
E tendo já entendido isso, desisto de viver.
Porque já não tem senido ficar aqui.
Do que me adiantaria afinal?!
Tentei e não me rendi tão facilmente.
Mas para mim agora chega.
Não tomarei o tempo de ninguém com minhas lamúrias.
Tão pouco com meus problemas.
Não direi a ninguém.
Quando em seu cotidiano perceberem será tarde já terei ido!
Estarei muito longe daqui, ninguém poderá me alcaçar.
Me despeço e vou embora.
Adeus!

Bad Dreams

Nightmares returns to my mind,
 Memories of 20 years ago returns in full force
 and bring me down, like falling from a building
 Destroys me, drop me like a punch
 No forces depresses me
 I avoid people feel shame
 In the middle of the night, after waking up from nightmare
 I get up, smoke a cigarette
 my refuge is the darkness
 and I hide it
 At this point there is nothing to get me out of this well
 Or anybody
 I see it all alone
 Without the courage to ask for help I go alone into the darkness
 I shut myself in the bedroom and desperate cry
 and now a mixture of memories haunt me
 Recent memories are not yet healed
 Hopeless
 And for the first time say: "I give up!"
 Fall to my knees
 And I look forward to meet me Mr. Death
 I am not the same guy from long ago
 I am no longer as strong
 I am old and weak
 There is no one waiting for me
 Ethnan what difference do in here?
 No, possibly!
 I give up, tired of being an optimistic dreamer
 I give up this life of shit.

Pesadelos

Pesadelos retornam a minha mente,
Lembranças de 20 anos atras retornam com toda força
e me derrubam, como se caísse de um prédio
Me abatem, me derrubam, como um soco
Sem forças me deprimo
Evito as pessoas sinto vergonha
No meio da noite, depois de acordar do pesadelo,
me levanto, fumo um cigarro
meu refúgio é a escuridão
e nela me escondo
Nesse ponto já não há nada que me tire desse poço
Nem minguém
Encaro sozinho tudo isso
Sem coragem pra pedir ajuda sigo sozinho escuridão a dentro
Me tranco no quarto e choro desesperado
e agora um misto de lembraças me assombram
lembranças recentes ainda não curadas
Sem esperanças
E pela primeira vez digo: "Desisto!"
Caio de joelhos
E aguardo a Sra. morte me encontrar
Não sou mais o mesmo cara de tempos atrás
Já não sou tão forte
Estou velho e fraco
Já não há ninguém à minha espera
Etnão que diferença faço no aqui?
Nenhuma, possivelmente!
Desisto, cansei de ser um sonhador otimista
Eu desisto dessa vida de merda.

Sometimes I feel like screaming

A Texan Ranch

I want a ranch in Texas

With a large balcony, so I can take my whiskey listening to Creedence,

Watching the sunset sun with my girl by my side

And a dog to join us

An old garage, with a Harley in a corner

My 68 Impala V8 to run on the roads of the desert

So it's a dream in Texas

Taking a cowboy in a bar by the roadside

Just my girl and I

A dream that humble, but to enjoy life every minute that passes

My old dream in Texas!